1 00:01:29,200 --> 00:01:32,080 Jangan khawatir, kamu akan bersamaku lagi. 2 00:01:36,240 --> 00:01:38,520 Dan sampai hal itu terjadi, werde ich nicht ruhen. 3 00:01:44,600 --> 00:01:45,600 Percayalah kepadaku. 4 00:01:47,880 --> 00:01:49,800 Caraku mempercayaimu cintaku. 5 00:01:56,840 --> 00:01:58,680 Maafkan aku untuk ini... 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,640 apa yang akan saya lakukan. 7 00:02:01,760 --> 00:02:03,920 Tapi tidak ada yang bisa menemukanmu. 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,040 Dan tidak ada yang harus menindaklanjutinya. 9 00:02:55,040 --> 00:02:56,600 Bagaimana kabarmu, Rocio? 10 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Ya... 11 00:03:10,240 --> 00:03:11,400 Maaf atas keterlambatannya. 12 00:03:11,560 --> 00:03:13,520 Aku harus menemui pamanmu masih membawanya ke tempat kerja. 13 00:03:13,680 --> 00:03:15,160 Mobil tidak mau hidup lagi. 14 00:03:15,320 --> 00:03:17,560 saya harap bahwa mereka dapat memperbaikinya. 15 00:03:28,200 --> 00:03:29,480 Bagaimana kabarmu? 16 00:03:31,680 --> 00:03:33,600 Bagaimana hidup berjalan sendirian? 17 00:03:35,760 --> 00:03:38,560 Apakah kamu yakin? bahwa Anda ingin sesi hari ini? 18 00:03:39,800 --> 00:03:42,280 Ya... Ya, mohon maaf. 19 00:03:42,680 --> 00:03:46,160 Apakah kamu lebih suka aku menjadi bibimu hari ini? sebagai terapis Anda? 20 00:03:47,120 --> 00:03:49,680 Untuk hari ini saya ingin, bahwa kalian berdua. 21 00:03:52,240 --> 00:03:53,520 Ya, tentu saja... 22 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Jadi... 23 00:03:59,240 --> 00:04:00,360 Bagaimana kabarnya? 24 00:04:01,160 --> 00:04:04,160 Ayahmu sekarang di rumah sakit selama dua minggu. 25 00:04:06,600 --> 00:04:07,720 Ayah? 26 00:04:11,520 --> 00:04:12,520 Ayah, segera buka. 27 00:04:12,760 --> 00:04:13,920 Saya harus selalu memikirkannya. 28 00:04:16,000 --> 00:04:16,880 Ayah. 29 00:04:19,560 --> 00:04:22,840 Saya harus selalu mengingatnya Itu tidak masuk akal. 30 00:04:23,000 --> 00:04:24,720 Kenapa dia melakukan itu? 31 00:04:25,760 --> 00:04:26,640 Senang kamu tidak... 32 00:04:28,400 --> 00:04:30,960 sial, doch ada hubungannya dengan itu? 33 00:04:35,280 --> 00:04:36,360 Siapa? 34 00:04:39,520 --> 00:04:40,640 Gumamku. 35 00:04:44,760 --> 00:04:45,760 Rocio... 36 00:04:46,400 --> 00:04:48,120 Meine Schwester semuanya. 37 00:04:48,280 --> 00:04:50,560 Lalu kenapa ada papan Ouija disana? 38 00:04:51,560 --> 00:04:54,640 Ini sangat bagus hanya tidak masuk akal. 39 00:04:56,520 --> 00:04:58,400 Mungkin dia punya menguasai dia. 40 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Saya pikir kita akan melakukannya sekarang mal eine bung... 41 00:05:02,880 --> 00:05:05,560 Tapi aku tidak ingin berolahraga apa pun jawab saja aku. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,320 Anda seorang medium. 43 00:05:08,120 --> 00:05:09,720 Tidak, saya seorang psikolog. 44 00:05:09,880 --> 00:05:12,080 Aku sudah lama pergi juga Kata sedang, 45 00:05:12,320 --> 00:05:13,400 karena itu sangat berbahaya. 46 00:05:13,560 --> 00:05:15,000 Tapi Anda percaya akan hal itu. 47 00:05:15,160 --> 00:05:17,520 Dan Anda tahu bahwa hal-hal ini terjadi. 48 00:05:22,000 --> 00:05:23,360 Apakah itu ibuku? 49 00:05:31,080 --> 00:05:32,560 Di mana papan Ouija? 50 00:05:33,240 --> 00:05:35,680 Aku menyimpannya di lemari ibumu ditempatkan dan menyelesaikannya. 51 00:05:35,840 --> 00:05:37,120 Jadi kamu punya kuncinya? 52 00:05:37,280 --> 00:05:39,640 Saya tidak tahu apa yang ada di lemari sialan itu. 53 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Tapi aku punya hak untuk itu. 54 00:05:41,240 --> 00:05:42,800 Ibumu tidak mau bahwa kamu melihat itu. 55 00:05:42,960 --> 00:05:44,520 Dia ingin melindungimu. 56 00:05:45,200 --> 00:05:46,840 Dan lebih baik seperti itu. 57 00:05:51,400 --> 00:05:53,120 Ayahku bertingkah aneh 58 00:05:53,360 --> 00:05:55,040 pada hari-hari sebelum hal itu terjadi. 59 00:05:56,280 --> 00:05:57,280 Apakah kamu sudah berbicara? 60 00:05:57,520 --> 00:05:59,960 Saya sudah cukup lama tidak berbicara dengannya lagi. 61 00:06:00,120 --> 00:06:03,280 Sejak kematian ibumu Kami jarang berbicara, sayangku. 62 00:06:04,480 --> 00:06:06,040 Menurut Anda apa yang terjadi? 63 00:06:06,280 --> 00:06:07,480 Tolong, kamu harus membantuku. 64 00:06:09,880 --> 00:06:10,920 Saya mohon padamu. 65 00:06:11,560 --> 00:06:14,200 Ayah, mengapa menelepon? apakah dia melihatmu di sini setiap malam? 66 00:06:14,360 --> 00:06:16,680 Ibumu selalu begitu berdebat dengan ayahmu, 67 00:06:16,920 --> 00:06:20,360 karena barang-barang di lemari, dari mereka dia tidak ingin kamu melihatnya. 68 00:06:21,800 --> 00:06:23,160 menurutku dia menggunakan hal-hal ini, 69 00:06:23,320 --> 00:06:24,680 untuk menghubunginya. 70 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Dan kemudian ada ada yang tidak beres. 71 00:06:28,000 --> 00:06:30,280 Saya tidak mengerti itu. Kenapa dia ingin melakukan itu? 72 00:06:38,280 --> 00:06:40,360 Hilangnya ibumu dari rumah sakit 73 00:06:40,520 --> 00:06:42,040 memiliki ayahmu benar-benar habis. 74 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Dia terobsesi dengan ide itu bahwa dia mungkin masih hidup. 75 00:06:45,360 --> 00:06:47,840 Dia mungkin berpikir papan Ouija bisa membantunya. 76 00:06:48,000 --> 00:06:50,240 Kita semua tahu bahwa ibuku meninggal di sana. 77 00:06:50,480 --> 00:06:52,320 Ya, hanya jika tidak ada tubuh, 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,360 Tidak ada yang bisa membuktikannya juga. 79 00:06:57,120 --> 00:06:58,040 Hai. 80 00:07:00,600 --> 00:07:01,960 Ibuku... 81 00:07:02,360 --> 00:07:05,960 Apakah dia pernah memberitahumu kenapa dia hampir tidak ada di sini lagi? 82 00:07:06,480 --> 00:07:08,760 Tidak, dia hampir tidak mengatakan apa-apa. 83 00:07:09,040 --> 00:07:10,680 Dia punya banyak rahasia. 84 00:07:11,680 --> 00:07:14,000 aku hanya tahu ceritanya, bahwa mereka menghabiskan malam mereka 85 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 di sekolah asrama sialan ini harus menghabiskan. 86 00:07:16,800 --> 00:07:18,560 Karena dia punya banyak pekerjaan. 87 00:07:18,720 --> 00:07:20,280 Akhir-akhir ini sungguh gila. 88 00:07:21,160 --> 00:07:24,240 Bahkan di akhir pekan pun tidak dia lebih sering pulang ke rumah. 89 00:07:24,440 --> 00:07:26,200 Dia belum berada di sini selama lima bulan. 90 00:07:26,440 --> 00:07:28,080 Kami bahkan tidak bisa mengunjunginya. 91 00:07:28,240 --> 00:07:31,680 Dia bilang dia tidak punya waktu. Tapi kami tidak mempercayainya. 92 00:07:31,840 --> 00:07:35,440 Dia adalah guru biasa di sana, Jadi untuk apa semua ini? 93 00:07:35,600 --> 00:07:39,200 Dan ketika dia menelepon, lalu dia menyanyikan lagu anak-anak... 94 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 Sama seperti sebelumnya, ketika saya masih muda. 95 00:07:42,160 --> 00:07:44,000 UNTUK PUTRIKU BUKA KETIKA ANDA DEWASA 96 00:07:44,160 --> 00:07:46,160 Ada yang aneh di sana. 97 00:07:48,440 --> 00:07:49,720 Saya tidak tahu. 98 00:07:50,280 --> 00:07:52,160 Ayahmu telah melalui banyak hal. 99 00:07:53,200 --> 00:07:54,920 Menurutku tidak bahwa itu adalah papan ini, 100 00:07:55,080 --> 00:07:56,800 mungkin punya dia juga melukai dirinya sendiri. 101 00:08:04,560 --> 00:08:06,120 Anda tahu, saya sudah berpikir. 102 00:08:06,280 --> 00:08:07,200 Ya? 103 00:08:09,760 --> 00:08:11,680 Aku akan bersekolah di pesantren ini. 104 00:08:13,320 --> 00:08:14,560 Apa yang kamu katakan? 105 00:08:14,720 --> 00:08:17,200 Tidak, kamu bahkan tidak bisa memikirkannya pastinya tidak. 106 00:08:17,360 --> 00:08:19,040 Saya ingin tahu apa yang terjadi pada ibuku. 107 00:08:19,200 --> 00:08:21,560 Polisi tidak menemukan apa pun. Apa yang ingin kamu temukan di sana? 108 00:08:21,720 --> 00:08:23,560 Saya tidak tahu, tapi aku butuh jawaban. 109 00:08:23,720 --> 00:08:25,640 Saya bisa mengatasi ketidakpastian ini jangan terus hidup, 110 00:08:25,800 --> 00:08:27,040 Ayahku juga tidak bisa melakukannya. 111 00:08:27,200 --> 00:08:29,240 Itu berbahaya. Anda akan melakukannya mengenalimu, mereka tahu namamu. 112 00:08:29,400 --> 00:08:30,840 Saya tidak peduli lalu aku mengubahnya. 113 00:08:31,000 --> 00:08:32,960 Jika itu benar-benar harus terjadi, lalu aku mewarnai rambutku. 114 00:08:33,120 --> 00:08:34,840 Rocio, aku tidak tahan lagi. 115 00:08:35,000 --> 00:08:37,440 Saya tidak bisa melakukan ini lagi Saya benar-benar kelelahan. 116 00:08:39,000 --> 00:08:40,960 Jangan lakukan itu, aku mohon padamu. 117 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 Saya mohon padamu. 118 00:08:45,400 --> 00:08:47,480 Aku juga tidak ingin kehilanganmu. 119 00:10:08,520 --> 00:10:09,440 Mama? 120 00:10:12,240 --> 00:10:13,560 Bu, apakah kamu di sana? 121 00:11:58,640 --> 00:11:59,760 Mama? 122 00:12:07,200 --> 00:12:08,880 Bu, apakah kamu di sana? 123 00:12:30,400 --> 00:12:31,360 Ibu... 124 00:12:32,880 --> 00:12:35,200 Bu, beritahu aku bagaimana aku bisa menemukanmu? 125 00:12:38,160 --> 00:12:39,040 Ayo... 126 00:12:39,680 --> 00:12:40,480 ke... 127 00:12:43,200 --> 00:12:44,280 ke sekolah berasrama. 128 00:12:44,440 --> 00:12:45,760 Bu, aku tidak akan bisa melakukan ini. 129 00:12:56,280 --> 00:12:57,160 Mama? 130 00:12:57,320 --> 00:12:58,640 Datanglah padaku. 131 00:13:20,080 --> 00:13:20,960 Mama? 132 00:13:21,120 --> 00:13:22,280 Rocio? 133 00:13:22,520 --> 00:13:23,960 Kamu punya milikku membuatku takut. 134 00:13:24,120 --> 00:13:26,160 Kenapa kau? kamu ponsel ibumu? 135 00:13:26,720 --> 00:13:29,520 Tidak, apa yang kamu lakukan dengan telepon itu? Ini milikku. 136 00:13:29,760 --> 00:13:33,480 Saya, saya ditunjukkan bahwa ibuku akan meneleponku. 137 00:13:34,800 --> 00:13:35,920 Claudia? 138 00:13:38,880 --> 00:13:41,240 Semuanya baik-baik saja? Jangan menakutiku. 139 00:13:52,920 --> 00:13:54,240 Mohon maafkan saya. 140 00:13:55,000 --> 00:13:56,880 Kenapa, kenapa kamu melakukan ini padaku? 141 00:13:57,040 --> 00:13:59,760 Anda harus datang ke sekolah asrama untuk saya, sayangku. 142 00:14:00,000 --> 00:14:02,680 Itu satu-satunya cara untuk menemukan kedamaian. 143 00:14:02,920 --> 00:14:05,400 Apakah tidak ada cara lain? Bagaimana saya bisa menemukan Anda? 144 00:14:06,000 --> 00:14:08,240 -Apa yang bisa saya bantu? -Kamu melakukan ini. 145 00:14:08,880 --> 00:14:10,480 Tolong hentikan ini. 146 00:14:11,680 --> 00:14:14,080 Baiklah, baiklah, Saya melakukannya, saya melakukannya. 147 00:14:14,240 --> 00:14:15,840 Ya, kamu harus datang, sayangku. 148 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 Atau apa yang terjadi pada bibimu, apa yang aku lakukan pada ayahmu. 149 00:14:18,640 --> 00:14:21,040 Baiklah, baiklah, Saya akan berada di sana. 150 00:14:21,200 --> 00:14:22,720 Aku bersumpah. 151 00:14:22,880 --> 00:14:24,800 Kami memiliki darah yang sama. 152 00:15:11,160 --> 00:15:12,200 Anda menelepon. 153 00:15:25,160 --> 00:15:28,160 Oke, oke, ayolah, dia hampir menangkapmu. 154 00:15:28,400 --> 00:15:31,080 Ayolah, dia datang, dia datang... 155 00:15:43,840 --> 00:15:45,720 Selamat pagi dan selamat datang 156 00:15:45,880 --> 00:15:49,000 di sini, di sekolah asrama Gregorio Ballesteros. 157 00:15:49,240 --> 00:15:52,600 Untuk semua orang yang belum mengenal saya, Saya Direktur Elena. 158 00:15:52,760 --> 00:15:53,720 Tolong, milikmu juga. 159 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Pertama-tama aku ingin memberitahumu bahwa Anda tidak diperbolehkan meninggalkan properti. 160 00:15:59,040 --> 00:16:01,800 Dan di situlah kita berada saat sholat subuh. 161 00:16:02,000 --> 00:16:04,960 Ini hal pertama sebelum sarapan. 162 00:16:06,240 --> 00:16:08,600 Dan tolong jangan berjalan di sekitar gedung. 163 00:16:08,760 --> 00:16:09,840 Ini sangat besar. 164 00:16:10,000 --> 00:16:12,400 Jadi, kamu memegang milikmu sendiri hanya di daerah-daerah 165 00:16:12,560 --> 00:16:14,960 yang ditujukan untuk Anda. 166 00:16:15,400 --> 00:16:18,760 Bahkan dari pintu yang terkunci kamu menjauh. 167 00:16:20,200 --> 00:16:23,480 Anda bertemu satu sama lain tentu saja saling menghormati, 168 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 dan disiplin juga diharapkan. 169 00:16:25,760 --> 00:16:28,720 Tapi menurutku itu sudah pasti. 170 00:16:29,840 --> 00:16:31,840 Kami akan menjaga ponsel Anda, 171 00:16:32,000 --> 00:16:34,240 sampai kami melihatmu dibebaskan pada hari libur. 172 00:16:44,120 --> 00:16:47,120 Untuk pelanggaran apa pun Tentu saja ada teguran. 173 00:17:15,400 --> 00:17:19,040 Aku sudah mencarimu. Ini seragammu, Sofia. 174 00:17:19,640 --> 00:17:20,840 Dimana kamarku? 175 00:17:21,000 --> 00:17:23,800 Naik tangga dan kemudian langsung ke kanan. 176 00:17:23,960 --> 00:17:25,240 Dipahami? 177 00:17:25,400 --> 00:17:26,400 Selamat datang. 178 00:17:39,840 --> 00:17:41,760 Bu, apa maksudnya itu? 179 00:18:29,200 --> 00:18:30,680 Apakah kamu akan berada di sana juga? 180 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Ya, tapi bayangkan 181 00:18:33,000 --> 00:18:34,880 itu Elena atau Rosario atau siapa pun... 182 00:18:35,040 --> 00:18:36,480 Tidak, menurutku tidak. 183 00:18:36,640 --> 00:18:39,200 Aku juga, tapi kita harus benar-benar berhati-hati. 184 00:18:39,360 --> 00:18:42,760 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? giliran kita. Apakah kamu mengerti? 185 00:18:43,400 --> 00:18:44,720 Tidak ada yang memperhatikan hal itu 186 00:18:44,960 --> 00:18:47,560 jika kita semua tutup mulut. 187 00:18:47,800 --> 00:18:49,480 Dia benar, kita harus menyimpannya untuk diri kita sendiri. 188 00:18:49,640 --> 00:18:52,000 Baiklah kalau begitu. Tapi tetap saja kita harus benar-benar berhati-hati. 189 00:18:52,160 --> 00:18:53,480 Apakah Anda diam-diam punya ponsel di sini? 190 00:18:53,720 --> 00:18:55,080 Ya, tapi jangan beri tahu siapa pun. 191 00:18:55,240 --> 00:18:57,000 Tentu saja, aku tidak akan menceritakan apa pun. 192 00:18:57,240 --> 00:19:00,560 Apakah Anda hanya memilikinya untuk musik? atau juga untuk media sosial? 193 00:19:00,720 --> 00:19:01,520 Memberi. 194 00:19:01,760 --> 00:19:04,200 Tidak. Itu hanya untuk hal-hal penting. 195 00:19:04,360 --> 00:19:05,160 Tepat. 196 00:19:05,400 --> 00:19:07,600 Tidak masalah, kami memiliki keluarga baru saja mengucapkan selamat tinggal. 197 00:19:07,760 --> 00:19:09,520 Hah, tidak semua orang bisa melakukan itu. 198 00:19:09,760 --> 00:19:12,800 BENAR. Ayo, kita berangkat sekarang. 199 00:19:42,040 --> 00:19:44,760 Kami akan melakukannya pagi ini mulailah dengan sebuah pertanyaan... 200 00:19:44,920 --> 00:19:47,680 Apa maksud Yesus? dalam hidupmu? 201 00:19:50,600 --> 00:19:52,840 Marta, maukah kamu memulainya? 202 00:19:53,000 --> 00:19:54,600 Eh, jadi... 203 00:19:54,760 --> 00:19:57,560 Dia menginspirasi ibuku dan aku, untuk melakukan pekerjaan rumah tangga. 204 00:19:57,800 --> 00:19:58,920 Merapikan tempat tidur. 205 00:19:59,080 --> 00:20:01,800 Dia menjadikanmu sangat senang dengan pekerjaanmu. 206 00:20:02,800 --> 00:20:04,800 Sofia.Sofia! 207 00:20:07,280 --> 00:20:08,800 Tenang sekarang. 208 00:20:08,960 --> 00:20:10,400 Sudahkah kamu mendengarkan? 209 00:20:12,600 --> 00:20:13,640 Melanjutkan. 210 00:20:13,880 --> 00:20:15,480 Bisakah saya pergi ke toilet saja? 211 00:20:15,640 --> 00:20:18,800 Kelas baru saja dimulai, Sofia. Jadi perhatikan. 212 00:20:18,960 --> 00:20:21,360 aku bertanya padamu, Saya punya sedikit masalah. 213 00:20:21,520 --> 00:20:23,880 Anda melakukannya cukup waktu sebelum kelas. 214 00:20:26,920 --> 00:20:30,720 Ya, dia juga menginspirasi saya memeluk kakek dan nenekku setiap hari. 215 00:20:30,880 --> 00:20:33,840 Dan saudaraku juga dan orang tuaku... 216 00:20:34,080 --> 00:20:35,120 Sofia. 217 00:20:35,320 --> 00:20:37,160 Apakah kamu tidak menggunakan apa pun? 218 00:20:37,320 --> 00:20:38,920 Ini pertama kalinya dia melakukannya. 219 00:20:39,080 --> 00:20:40,000 Tenang sekarang. 220 00:20:40,960 --> 00:20:43,240 Silakan pergi ke saudari, dia akan memberimu sesuatu. 221 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Ayo. 222 00:21:23,280 --> 00:21:25,200 Jadi kamu adalah Sofia. 223 00:21:25,760 --> 00:21:27,160 Benar-benar kekacauan di kelas. 224 00:21:27,920 --> 00:21:29,320 Apakah kamu baik-baik saja? 225 00:21:30,320 --> 00:21:31,400 Halo? 226 00:21:33,160 --> 00:21:36,000 Apakah kamu percaya? bahwa dinding mendengarkan? 227 00:21:36,160 --> 00:21:38,960 Apa, dengar? Dindingnya? 228 00:21:39,120 --> 00:21:39,920 Tidak. 229 00:21:42,240 --> 00:21:43,600 Tapi sepertinya begitu. 230 00:21:43,840 --> 00:21:46,320 Ada apa denganmu? Mungkinkah kamu orang aneh? 231 00:21:46,680 --> 00:21:48,720 Biarkan saja, Lorena. Kami bukan orang jahat di sini. 232 00:21:48,880 --> 00:21:51,600 -Biarkan saja dia. -Kamu harus lebih menghormati. 233 00:21:51,840 --> 00:21:53,320 Jangan berlebihan. 234 00:21:54,880 --> 00:21:56,360 Saya tidak peduli. 235 00:22:00,320 --> 00:22:01,440 Hati-hati... 236 00:22:01,600 --> 00:22:02,760 Kami akan membantumu, oke? 237 00:22:04,040 --> 00:22:05,160 Sampai jumpa besok pagi. 238 00:22:27,600 --> 00:22:30,560 UNTUK PUTRIKU BUKA KETIKA ANDA DEWASA 239 00:22:35,640 --> 00:22:37,080 IBU 240 00:22:38,800 --> 00:22:40,080 PUTRI 241 00:23:37,240 --> 00:23:39,960 -Sudah kubilang, Adela telah menghilang. -Bagaimana itu bisa terjadi? 242 00:23:40,120 --> 00:23:41,480 Saya tidak tahu, dia sudah pergi. 243 00:23:42,040 --> 00:23:43,640 -Tidak apa-apa, tidak apa-apa. -Aku datang. 244 00:23:49,400 --> 00:23:51,360 Rosario. Rosario, Rosario. 245 00:23:51,520 --> 00:23:53,800 -Adela telah menghilang. -Dia hanya akan berada di kamar mandi. 246 00:23:53,960 --> 00:23:56,200 Tidak, dia tidak dan juga tidak di kantin. 247 00:23:56,360 --> 00:23:58,880 Dia juga pagi ini sudah tidak ada di tempat tidurnya. 248 00:23:59,680 --> 00:24:01,280 Jangan khawatir, kami akan memeriksanya. 249 00:25:13,040 --> 00:25:14,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:25:14,920 --> 00:25:18,640 Aku... harus memberitahu orang tuanya dari panggilan Adela Rodriguez. 251 00:25:19,360 --> 00:25:21,280 aku akan melakukannya. 252 00:25:25,080 --> 00:25:26,240 Anda bisa pergi. 253 00:25:31,720 --> 00:25:35,720 Salam, Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertai kamu. 254 00:25:35,880 --> 00:25:38,080 Anda diberkati di antara wanita, 255 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 dan diberkati adalah buah rahimmu, Yesus. 256 00:25:42,280 --> 00:25:46,160 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, 257 00:25:46,320 --> 00:25:50,280 sekarang dan nanti kematian kita. Amin. 258 00:25:51,360 --> 00:25:55,760 Salam, Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertai kamu. 259 00:25:55,920 --> 00:25:57,920 Anda diberkati di antara wanita, 260 00:25:58,080 --> 00:26:02,320 dan diberkati adalah buah rahimmu, Yesus. 261 00:26:02,480 --> 00:26:06,000 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, 262 00:26:06,160 --> 00:26:07,000 sekarang dan... 263 00:26:37,000 --> 00:26:39,120 Tidak, tidak, itu bukan aku. 264 00:26:39,280 --> 00:26:41,160 Tapi bukan itu masalahnya. Siapa yang melakukan hal seperti itu? 265 00:26:41,320 --> 00:26:43,240 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 266 00:26:43,960 --> 00:26:46,320 Anda harus melakukannya entah bagaimana menjadi gila atau apalah. 267 00:26:46,480 --> 00:26:49,880 Lihat ini. saya percaya kamu mempunyai masalah kejiwaan. 268 00:26:51,840 --> 00:26:52,720 Itu bukan aku. 269 00:26:52,880 --> 00:26:55,440 Oh tidak? Lalu siapa orangnya, ya? 270 00:26:55,600 --> 00:26:57,080 Aku tidak tahu. Mungkin itu kamu. 271 00:26:57,240 --> 00:26:58,960 Kamu gila. Tentu saja tidak. 272 00:26:59,120 --> 00:27:02,040 Anda harus memikirkan sesuatu Kami perlu bergaul denganmu di sini. 273 00:27:05,280 --> 00:27:06,720 Aku bersumpah itu bukan aku. 274 00:27:06,880 --> 00:27:08,800 Dan aku harus mempercayaimu, bahwa kamu tidak berbohong? 275 00:27:11,680 --> 00:27:12,880 Ayo, ambil. 276 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 pacarmu masih hilang? 277 00:27:51,400 --> 00:27:54,000 Tidak, itu harus di dinding. 278 00:27:54,160 --> 00:27:55,400 Bagaimana dengan barang-barangnya? 279 00:27:56,560 --> 00:27:57,800 Apakah semuanya juga menghilang? 280 00:27:58,480 --> 00:27:59,840 Mereka masih di sana. 281 00:28:00,000 --> 00:28:01,440 Dia hilang. 282 00:28:22,560 --> 00:28:24,760 Hei... Apakah kamu kesakitan? 283 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 Mengapa kamu bertanya? 284 00:28:29,760 --> 00:28:32,160 Nah, kamu tahu... Untuk mendapatkan menstruasinya 285 00:28:32,320 --> 00:28:34,920 dan kemudian ditertawakan tidak bagus. 286 00:28:35,960 --> 00:28:38,280 Ya, begitulah adanya. 287 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Senorita Rosario? 288 00:28:53,000 --> 00:28:54,480 Ya, Sofia? 289 00:28:55,600 --> 00:28:57,640 Apakah hal-hal aneh terjadi di sini? 290 00:28:58,680 --> 00:29:00,960 Hal aneh apa? 291 00:29:02,640 --> 00:29:04,800 Hal-hal yang tidak bisa dijelaskan. 292 00:29:05,320 --> 00:29:07,000 Hal-hal apa saja? 293 00:29:07,160 --> 00:29:08,120 Hal-hal buruk. 294 00:29:09,400 --> 00:29:11,720 Kami tidak berbicara di sini tentang hal-hal buruk. 295 00:29:12,320 --> 00:29:14,360 Karena itu, apa yang kita katakan menjadi lebih kuat. 296 00:29:14,600 --> 00:29:18,560 Dan kami tidak ingin hal buruk terjadi menjadi lebih kuat, bukan? 297 00:29:19,320 --> 00:29:20,440 Benar? 298 00:29:29,960 --> 00:29:31,560 Satu pertanyaan lagi... 299 00:29:32,720 --> 00:29:34,960 Mengapa kita tidur sendirian di asrama? 300 00:29:35,800 --> 00:29:37,760 Perintah dari direktur. 301 00:29:39,400 --> 00:29:40,200 Senorita? 302 00:29:42,440 --> 00:29:43,600 Ya, Sofia? 303 00:29:44,680 --> 00:29:46,720 Tahukah Anda Susana Garcia? 304 00:29:49,320 --> 00:29:50,440 Ya, dia adalah seorang guru di sini. 305 00:29:51,840 --> 00:29:53,160 Apakah dia meninggal di sini? 306 00:29:54,320 --> 00:29:55,640 Itu terjadi sebelum saya berada di sini. 307 00:29:57,240 --> 00:29:58,400 Saya masih baru. 308 00:30:14,800 --> 00:30:16,320 Apakah Anda mendengarkan musik? 309 00:30:17,000 --> 00:30:18,200 Ya. 310 00:30:21,240 --> 00:30:24,040 Ya... YouTube diblokir di sini. 311 00:30:24,240 --> 00:30:26,400 Benar, tapi kamu masih punya ponselmu 312 00:30:27,520 --> 00:30:29,960 Ya, tapi itu untuk hal lain. 313 00:30:30,120 --> 00:30:31,880 Ada juga situs web lain. 314 00:30:35,600 --> 00:30:37,560 -Darf ich? -Jernih. 315 00:30:43,680 --> 00:30:45,000 Hey kamu lagi ngapain? 316 00:30:48,200 --> 00:30:49,360 Apakah Anda serius mendengarkan musik? 317 00:30:51,120 --> 00:30:53,400 Tidak... Saya tidak tahu itu sama sekali. 318 00:30:53,560 --> 00:30:54,480 Saya ingin. 319 00:30:54,720 --> 00:30:56,600 -Hal-hal apa yang kamu dengarkan? -K Pop. 320 00:30:56,840 --> 00:30:59,240 K-Pop, dan Rosalia dan juga... 321 00:30:59,400 --> 00:31:00,760 Ya, tepat sekali, dan sedikit jebakan juga. 322 00:31:01,480 --> 00:31:02,640 Dan kamu? 323 00:31:03,160 --> 00:31:06,440 Sedikit Billie Eilish dan PinkPantheress. 324 00:31:06,600 --> 00:31:08,840 Tidak, saya tidak tahu sama sekali. 325 00:31:15,920 --> 00:31:17,760 Kamu pikir aku gila. 326 00:31:22,960 --> 00:31:25,480 Kami tahu apa yang sekolah ini lakukan padamu. 327 00:31:25,640 --> 00:31:28,560 Kami memikirkan lebih banyak hal tentang sekolah ini daripada tentang kamu. 328 00:31:36,480 --> 00:31:37,600 Mama. 329 00:32:07,960 --> 00:32:11,480 Tunggu, Sofia... Semuanya baik-baik saja. 330 00:32:11,640 --> 00:32:14,240 Bernafaslah, kamu harus bernapas. Bernapaslah, oke? 331 00:32:15,200 --> 00:32:18,160 Sekarang tenang kembali. Kita bisa keluar. 332 00:32:19,200 --> 00:32:21,320 Udara segar akan membawa manfaat... 333 00:32:21,480 --> 00:32:24,320 Ayo kita keluar... Ayo, ayo pergi. 334 00:32:34,040 --> 00:32:35,200 Bagaimana menurutmu? 335 00:32:41,560 --> 00:32:42,680 Di Sini. 336 00:32:48,920 --> 00:32:50,840 Apakah temanmu juga melihat sesuatu? 337 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Tidak, Adela punya tidak melihat hal seperti itu. 338 00:32:55,640 --> 00:32:58,880 Ambil satu. Mereka membantu kita rileks. 339 00:33:13,440 --> 00:33:14,600 Anda tidak tahu caranya, ya? 340 00:33:17,000 --> 00:33:20,600 Hebat, tidak buruk, tidak buruk. 341 00:33:20,760 --> 00:33:22,400 Agak gatal, ya? 342 00:33:32,680 --> 00:33:34,800 Ada hantu di sini, di pesantren. 343 00:33:39,120 --> 00:33:42,360 Jika ini benar, Seseorang pasti meninggal di sekolah. 344 00:33:43,480 --> 00:33:44,960 Hal-hal apa yang Anda lihat? 345 00:33:48,400 --> 00:33:52,560 aku mendengar teriakan... Dia sangat berisik. 346 00:33:54,000 --> 00:33:55,400 Dan menurutku... 347 00:33:55,720 --> 00:33:57,600 Ia ingin memberitahuku sesuatu. 348 00:33:58,800 --> 00:33:59,880 Dan… 349 00:34:01,360 --> 00:34:03,680 Menurutku itu seseorang yang sangat menderita. 350 00:34:07,880 --> 00:34:09,560 Apa yang kamu pikirkan sekarang? 351 00:34:10,360 --> 00:34:12,360 Apa yang harus kita pikirkan sekarang? 352 00:34:12,520 --> 00:34:16,280 Lalu kenapa kamu ada di sini bersamaku? Kamu pikir aku gila. 353 00:34:16,880 --> 00:34:19,360 Tidak, sudah masalah kita sendiri. 354 00:34:19,600 --> 00:34:21,280 Tapi kami memahami Anda. 355 00:34:27,120 --> 00:34:29,200 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 356 00:34:32,440 --> 00:34:34,800 Anda sudah melakukannya di sini lebih lama dariku... 357 00:34:35,560 --> 00:34:40,360 Pernahkah Anda... pernah memilikinya... Guru bernama Susana Garcia? 358 00:34:40,520 --> 00:34:42,320 Ya. Kenapa? 359 00:34:42,560 --> 00:34:44,320 Dia juga menghilang, kan? 360 00:34:45,400 --> 00:34:49,880 Dia pergi suatu hari... Tapi tidak ada yang pernah memberi tahu kami alasannya. 361 00:34:55,160 --> 00:34:57,360 -Dan seperti apa dia? -Sangat buruk. 362 00:34:58,240 --> 00:35:00,920 saya yakin kamu tidak akan terlalu menyukainya. 363 00:35:19,880 --> 00:35:22,080 Saya pikir kamu tidak ingin pergi sendiri. 364 00:35:30,880 --> 00:35:32,360 Semuanya baik-baik saja? 365 00:35:32,920 --> 00:35:33,880 Ya. 366 00:35:45,080 --> 00:35:48,160 Selain itu noda besar di langit-langit. 367 00:35:48,320 --> 00:35:49,680 Yang? 368 00:35:50,400 --> 00:35:51,760 Kelembapan... 369 00:35:52,600 --> 00:35:54,240 Dia besar. 370 00:35:55,360 --> 00:35:57,000 Tidak bisakah kamu melihatnya? 371 00:35:57,240 --> 00:35:58,720 Hmm... Tidak, aku... 372 00:35:58,880 --> 00:36:00,240 tidak melihat apa pun. 373 00:36:03,080 --> 00:36:05,120 Kamu pikir aku gila. 374 00:36:08,360 --> 00:36:11,640 Bagaimana dengan menstruasi Anda, apakah masih sakit? 375 00:36:13,760 --> 00:36:15,000 Ini berhasil. 376 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 Anda bisa bertanya kepada saya kapan saja. 377 00:36:32,640 --> 00:36:33,720 Hei, 378 00:36:34,840 --> 00:36:36,400 seperti apa ibumu? 379 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Dia punya... 380 00:36:38,960 --> 00:36:40,160 selera mode. 381 00:36:40,320 --> 00:36:41,120 Ya, bagus... 382 00:36:43,480 --> 00:36:45,480 Dan kapan kalian bersama? 383 00:36:45,640 --> 00:36:46,680 Um, ya bagus... 384 00:36:47,520 --> 00:36:49,680 Dia biasa melakukan yoga dengan saya. 385 00:36:53,480 --> 00:36:54,600 Dan milikmu? 386 00:37:17,320 --> 00:37:19,240 Lore, Lorena, kumohon... 387 00:37:29,920 --> 00:37:31,600 Ya Tuhan, sial. 388 00:37:31,760 --> 00:37:32,640 Ya Tuhan! 389 00:37:35,000 --> 00:37:36,320 Mari kita lihat. 390 00:37:36,840 --> 00:37:38,560 -Tunggu sebentar. Tidak tidak tidak. -Jangan sentuh. 391 00:37:38,720 --> 00:37:40,080 Aku tidak akan menyentuhmu. 392 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 Tidak, itu bukan aku. 393 00:37:46,040 --> 00:37:48,440 Jika itu masalahnya, Lalu siapa itu? 394 00:37:56,400 --> 00:37:58,680 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 395 00:37:58,840 --> 00:38:00,600 Dan ampunilah dosa-dosa kami, 396 00:38:00,760 --> 00:38:03,320 sama seperti kita memaafkan pelakunya. 397 00:38:03,480 --> 00:38:08,040 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin. 398 00:38:08,200 --> 00:38:10,080 Tahukah kamu di mana Sofia berada? 399 00:38:10,240 --> 00:38:11,240 Tidak. 400 00:38:13,080 --> 00:38:14,480 Salam Maria. 401 00:38:14,640 --> 00:38:19,400 Salam Maria, penuh kasih karunia, Tuhan menyertai kamu. 402 00:38:19,560 --> 00:38:21,920 Anda diberkati di antara wanita, 403 00:38:22,080 --> 00:38:25,200 dan diberkatilah dia Buah rahimmu, Yesus. 404 00:39:16,720 --> 00:39:18,160 Menara itu ada di sana. 405 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 Mama? 406 00:41:43,920 --> 00:41:45,040 Itu harus dilakukan dengan cara yang sama. 407 00:41:45,200 --> 00:41:47,400 Dengar, kamu akan melakukannya sekarang menjauhlah dari kami. 408 00:41:47,560 --> 00:41:48,720 Tunggu, aku akan melakukannya. 409 00:41:50,240 --> 00:41:51,440 Pergilah ke neraka. 410 00:41:51,600 --> 00:41:53,200 Anda akan percaya padaku ikut saja denganku. 411 00:41:53,440 --> 00:41:55,520 Lalu apa, hmm? 412 00:41:55,760 --> 00:41:58,720 Ada sesuatu di atas sana. Aku bersumpah padamu itu hantu di atas sana. 413 00:41:58,880 --> 00:42:01,840 Hantu tidak ada, Anda baru saja membayangkannya. 414 00:42:02,080 --> 00:42:03,240 Dan jika itu benar? 415 00:42:03,480 --> 00:42:05,480 -Apa yang kamu katakan? -Kau tahu persis apa yang kumaksud. 416 00:42:20,320 --> 00:42:21,440 Halo? 417 00:42:23,160 --> 00:42:24,680 Halo, apakah ada orang? 418 00:42:44,280 --> 00:42:45,800 Jadi kamu baru saja di atas sana. 419 00:42:46,040 --> 00:42:49,000 Itu dilarang. Dan Anda juga mengetahuinya. 420 00:42:50,320 --> 00:42:51,840 Tolong lihat saya ketika saya berbicara. 421 00:42:52,600 --> 00:42:53,960 Ayo, turun dari tempat tidur. 422 00:42:54,960 --> 00:42:56,440 Aku bilang, turunlah. 423 00:43:00,080 --> 00:43:01,000 Ayo, cepat. 424 00:43:02,080 --> 00:43:04,440 Eh. apa yang sedang kamu lakukan lepaskan aku, kamu menyakitiku. 425 00:43:04,600 --> 00:43:06,560 -Kamu diam sekarang. -Biarkan aku. 426 00:43:06,720 --> 00:43:08,480 Hentikan, kamu menyakitiku. 427 00:43:08,640 --> 00:43:10,080 Anda akan meninggalkannya sekarang. 428 00:43:10,880 --> 00:43:13,800 Biarkan aku pergi segera. 429 00:43:15,160 --> 00:43:18,120 Anak ini tidak mau mendengarkan dan mengabaikan aturan kami. 430 00:43:19,840 --> 00:43:21,120 Sofia. 431 00:43:21,360 --> 00:43:22,600 -Biarkan aku. -Kau tinggalkan sekarang. 432 00:43:23,600 --> 00:43:25,680 -Kamu menyakitiku. -Bawa dia ke alasan. 433 00:43:26,400 --> 00:43:28,880 Semakin banyak Anda bergerak, akan semakin sakit. 434 00:43:29,040 --> 00:43:31,200 Ini menjadi lebih mudah, jika kamu diam saja. 435 00:43:31,440 --> 00:43:33,680 Jangan terlalu malu, Rosario. 436 00:43:33,920 --> 00:43:35,480 -Ya, mengerti. -Nikmatilah, 437 00:43:35,720 --> 00:43:37,640 bahwa kamu gadis ini dapat menempatkan Anda di jalan yang benar. 438 00:43:37,800 --> 00:43:40,280 -Biarkan aku pergi, itu menyakitkan. -Hentikan, kamu menyakiti dirimu sendiri. 439 00:43:40,440 --> 00:43:41,360 Tidak, kamu menyakitiku. 440 00:43:41,520 --> 00:43:42,600 Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. 441 00:43:42,840 --> 00:43:44,040 Sofia, cukup. 442 00:43:56,880 --> 00:43:58,440 Seperti yang saya katakan, jangan ragu. 443 00:43:58,680 --> 00:44:02,200 Saya sudah melakukan ini sejak lama, itu adalah cara yang benar. 444 00:44:02,360 --> 00:44:05,560 Dan kamu juga bukan yang pertama yang telah saya instruksikan. 445 00:44:06,200 --> 00:44:07,520 Ya, saya mengerti. 446 00:44:12,240 --> 00:44:15,800 Wanita muda ini akan membawamu sekarang kebutuhan akan pengampunan dosa mereka. 447 00:44:21,880 --> 00:44:24,800 Yah, saya akui Tuhan Yang Maha Esa... 448 00:44:33,120 --> 00:44:34,560 saya akui... 449 00:44:35,560 --> 00:44:37,680 Aku mengaku pada Tuhan Yang Maha Kuasa... 450 00:44:37,920 --> 00:44:39,080 Aku mengaku pada Yang Maha Kuasa... 451 00:44:39,240 --> 00:44:41,560 Bahwa saya berdosa ada dalam pikiran dan kata-kata, 452 00:44:41,800 --> 00:44:43,520 dalam tindakan dan kesalahanku. 453 00:44:43,680 --> 00:44:46,400 Bahwa saya berdosa ada dalam pikiran dan kata-kata, 454 00:44:46,640 --> 00:44:48,040 dalam tindakan dan kesalahanku. 455 00:44:48,280 --> 00:44:52,400 Karena kesalahanku, melalui kesalahanku Rasa bersalah, melalui rasa bersalahku yang berat... 456 00:44:52,560 --> 00:44:54,680 Karena kesalahanku, karena kesalahanku, 457 00:44:54,840 --> 00:44:56,440 melalui rasa bersalahku yang berat... 458 00:45:00,880 --> 00:45:04,640 Karena kesalahanku, karena kesalahanku, melalui rasa bersalahku yang berat... 459 00:45:04,800 --> 00:45:07,840 Karena kesalahanku, karena kesalahanku, melalui rasa bersalahku yang berat... 460 00:45:09,480 --> 00:45:13,280 Karena kesalahanku, karena kesalahanku, melalui rasa bersalahku yang berat... 461 00:45:15,120 --> 00:45:19,360 Karena kesalahanku, karena kesalahanku, melalui rasa bersalahku yang berat... 462 00:45:27,880 --> 00:45:30,920 menurutku Kamu belum siap, Rosario. 463 00:45:31,480 --> 00:45:33,200 Ya, Nyonya Direktur. 464 00:45:33,840 --> 00:45:35,080 menurutku 465 00:45:35,240 --> 00:45:36,920 kami mempersiapkan anak-anak dengan baik. 466 00:45:40,600 --> 00:45:42,800 Nona muda, kamu boleh pergi sekarang. 467 00:46:03,960 --> 00:46:06,000 Sofia, apa yang terjadi? 468 00:46:06,680 --> 00:46:09,440 -Tunggu, aku akan membantumu... -Apakah Rosario melakukan itu? 469 00:46:11,560 --> 00:46:14,760 Omong kosong. Hanya itu dengan periode dan sekarang ini. 470 00:46:16,880 --> 00:46:18,200 Itu bagus 471 00:46:23,200 --> 00:46:24,120 Mari kita lihat... 472 00:46:27,320 --> 00:46:30,440 Luar biasa... I'll get ice cream quickly. 473 00:46:30,680 --> 00:46:31,640 Ya… 474 00:46:36,200 --> 00:46:38,440 Kami punya di sini juga sangat menderita. 475 00:46:39,080 --> 00:46:41,800 Kami tahu bagaimana perasaan Anda dan berada di pihakmu... 476 00:46:42,280 --> 00:46:44,040 Kitalah yang melawan mereka. 477 00:46:48,760 --> 00:46:49,880 Di Sini. 478 00:46:50,680 --> 00:46:51,680 Siap? 479 00:46:56,720 --> 00:46:58,080 Hai Sofia... 480 00:47:00,440 --> 00:47:02,560 Mengapa kamu menyakiti kami beberapa hari yang lalu? 481 00:47:05,040 --> 00:47:06,440 Perang itu tidak ada. 482 00:47:08,400 --> 00:47:09,440 Ya... 483 00:47:11,000 --> 00:47:13,040 -Tidak apa-apa, Sofia. -TIDAK. 484 00:47:13,280 --> 00:47:15,360 -Jika itu benar... -Aku tahu. 485 00:47:38,560 --> 00:47:41,000 Rakyat? Rakyat? 486 00:47:44,080 --> 00:47:45,080 Ayo. 487 00:48:00,320 --> 00:48:01,200 Apa itu? 488 00:48:02,440 --> 00:48:03,440 Sofia. 489 00:48:05,800 --> 00:48:07,480 Sophia, ada apa? 490 00:48:10,000 --> 00:48:12,160 Lihat aku. Lihat aku. 491 00:48:12,680 --> 00:48:14,880 -Lihat aku, lihat. -Apa yang terjadi? 492 00:48:15,040 --> 00:48:16,360 Ada apa denganmu? 493 00:48:22,800 --> 00:48:25,000 Tidakkah kamu lihat apa yang terjadi padaku? 494 00:48:27,920 --> 00:48:29,600 Kamu histeris, Sofia. 495 00:48:31,160 --> 00:48:33,440 Pergi ke kamar sekarang. 496 00:48:34,200 --> 00:48:36,120 Langsung ke kamar. Semuanya di sini. 497 00:48:37,200 --> 00:48:39,120 Dan kamu menutup pintunya. 498 00:48:40,840 --> 00:48:43,280 Dan kamu pergi langsung ke kamar sekarang. 499 00:48:53,800 --> 00:48:55,440 Bisakah kami membantu? 500 00:49:09,920 --> 00:49:11,160 Saya tidak mengerti apa-apa lagi. 501 00:49:11,320 --> 00:49:14,520 Aku juga... Ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi. 502 00:49:15,360 --> 00:49:16,360 Katakan yang sebenarnya. 503 00:49:16,520 --> 00:49:18,080 Apakah kamu melihat sesuatu? 504 00:49:18,240 --> 00:49:20,240 Tidak, tapi dia bisa melihat sesuatu. 505 00:50:14,640 --> 00:50:17,800 Bapa kami di surga, Dikuduskanlah namamu. 506 00:50:17,960 --> 00:50:19,120 Kerajaanmu datang. 507 00:50:19,280 --> 00:50:22,560 Kehendak-Mu jadi, seperti di surga, demikian pula di bumi. 508 00:50:22,720 --> 00:50:24,960 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 509 00:50:25,200 --> 00:50:26,680 Dan ampunilah dosa-dosa kami, 510 00:50:26,840 --> 00:50:29,280 sama seperti kita memaafkan pelakunya. 511 00:50:29,440 --> 00:50:33,560 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin. 512 00:50:37,480 --> 00:50:39,480 Datanglah padaku. 513 00:50:58,880 --> 00:51:00,480 Datanglah padaku. 514 00:54:19,000 --> 00:54:20,800 -Apa itu? -Aku melihat Adela. 515 00:54:20,960 --> 00:54:22,880 -Sekarang tenanglah. -Aku melihatnya. 516 00:54:23,040 --> 00:54:24,960 -Di mana kamu melihatnya? -Berurusan dengan binatang. 517 00:54:25,120 --> 00:54:27,000 Tolong, ada apa dengan kebisingan ini? 518 00:54:27,160 --> 00:54:30,840 Dia memiliki murid yang hilang terlihat. Dia melihat Adela. 519 00:54:31,000 --> 00:54:32,200 Sekarang di malam hari? 520 00:54:32,360 --> 00:54:33,360 Ya. 521 00:54:34,000 --> 00:54:36,160 Anda akan kembali ke tempat tidur sekarang, kita akan melihatnya. 522 00:54:36,320 --> 00:54:38,800 Ayolah... Sofia. Pergi tidur bersamamu. 523 00:55:09,720 --> 00:55:11,520 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan sekarang? 524 00:55:11,760 --> 00:55:15,720 Tidak ada alasan untuk berhati-hati, dia tidak lagi hidup 525 00:55:19,760 --> 00:55:22,480 Sini, taruh di sini. 526 00:55:23,120 --> 00:55:24,320 Nyonya Direktur... 527 00:55:24,480 --> 00:55:26,960 Apakah kamu masih ingat 528 00:55:27,120 --> 00:55:30,520 ketika kamu masih kecil dan tidak penting bagi siapa pun? 529 00:55:31,320 --> 00:55:33,480 Ya... Ya, Nyonya Direktur. 530 00:55:35,920 --> 00:55:37,880 Sekarang kamu penting. 531 00:55:40,600 --> 00:55:42,680 Anak-anak ini harus mematuhimu. 532 00:55:45,600 --> 00:55:47,560 Kamu adalah putriku sekarang. 533 00:55:47,800 --> 00:55:50,160 Dan tidak ada jalan kembali, apakah kamu mengerti? 534 00:55:50,320 --> 00:55:52,000 Ya, Nyonya Direktur. 535 00:55:53,840 --> 00:55:54,640 Apa itu tadi? 536 00:57:40,840 --> 00:57:43,400 Apa yang kamu lihat bukanlah apa-apa. 537 00:57:44,160 --> 00:57:45,080 Tapi aku... 538 00:57:45,240 --> 00:57:48,480 Entah Anda mengada-ada, atau hanya bermimpi. 539 00:57:48,640 --> 00:57:49,520 Mungkin begitulah yang terjadi. 540 00:57:49,680 --> 00:57:51,680 Jangan berjalan-jalan di sini dan menakuti gadis-gadis lain 541 00:57:51,840 --> 00:57:53,680 dengan omong kosongmu. Apakah kamu mengerti? 542 00:57:53,920 --> 00:57:55,520 Ya, mengerti. 543 00:58:04,600 --> 00:58:06,480 Aku mengenalmu, ya. 544 00:58:40,160 --> 00:58:42,520 Marta, berapa massa atom? 545 00:58:43,400 --> 00:58:45,320 Die Masse der Protonen dan Neutronen. 546 00:58:47,680 --> 00:58:50,960 Sofia, beritahu aku berapa nomor atomnya? 547 00:58:54,440 --> 00:58:57,240 Atau apa rumus kimianya? 548 00:59:02,040 --> 00:59:05,320 Mungkinkah itu bahwa kamu adalah badut kelas di sini? 549 00:59:05,560 --> 00:59:09,680 Kamu sangat suka tertawa dengan teman-temanmu, tapi jangan berbuat sedikit. 550 00:59:09,920 --> 00:59:12,800 Hanya pekerjaan yang membuat Anda berharga. 551 00:59:13,480 --> 00:59:14,360 Kemarilah. 552 00:59:24,960 --> 00:59:26,040 Pergi ke dinding. 553 00:59:33,360 --> 00:59:34,760 Sekarang berlututlah. 554 00:59:57,320 --> 00:59:59,560 Kamu benar-benar keledai. 555 01:00:01,000 --> 01:00:03,280 Sisa jamnya kamu tetap duduk seperti itu. 556 01:00:06,360 --> 01:00:07,640 Katakan padaku jika tidak. 557 01:00:26,760 --> 01:00:28,640 Mari kita mulai dengan pelajarannya. 558 01:00:32,120 --> 01:00:33,200 Tapi... 559 01:00:34,760 --> 01:00:36,920 Dia bisa sekarang duduk lagi. 560 01:00:37,080 --> 01:00:41,040 Tidak. Silakan mulai membaca sekarang. 561 01:00:46,480 --> 01:00:48,720 Tabel periodik... 562 01:02:23,840 --> 01:02:26,520 Jangan sakiti aku, ibu, Saya mohon padamu. 563 01:02:28,800 --> 01:02:30,400 Saya mohon padamu. 564 01:03:05,480 --> 01:03:06,720 Sofia. 565 01:03:07,800 --> 01:03:09,600 Sofia, kita ada kelas. 566 01:03:10,200 --> 01:03:11,560 Bangun. 567 01:03:53,680 --> 01:03:54,840 Rosario? 568 01:03:57,560 --> 01:03:58,640 Rosario? 569 01:04:02,680 --> 01:04:05,200 Rosario, putriku, apakah kamu di sana? 570 01:04:07,400 --> 01:04:08,400 Rosario? 571 01:04:52,160 --> 01:04:54,800 Mama? Mama! 572 01:05:13,360 --> 01:05:15,480 Sofia. Sofia. 573 01:05:15,720 --> 01:05:16,840 Pergilah. 574 01:05:43,480 --> 01:05:45,800 Anda harus patuh dan harus belajar. 575 01:05:46,520 --> 01:05:52,160 Pada awalnya itu menyakitkan tapi kemudian itu akan membebaskan jiwamu. 576 01:05:54,240 --> 01:05:55,600 Dan kamu juga, datang ke sini. 577 01:06:17,120 --> 01:06:18,920 Ya Tuhan, Sofia, Sofia. 578 01:06:19,080 --> 01:06:21,080 Ya Tuhan, kamu benar-benar bersinar. 579 01:06:25,360 --> 01:06:26,840 Ayo, bangun. 580 01:06:27,000 --> 01:06:28,480 Ayo, naik. 581 01:06:29,040 --> 01:06:31,640 Kami membutuhkanmu Bawa segera, Sofia. 582 01:06:32,360 --> 01:06:34,840 Ayo, ayo, kita bisa melakukannya. 583 01:06:35,000 --> 01:06:38,520 Ayo, aku akan mengantarmu masuk, kita bisa melakukannya. 584 01:06:54,280 --> 01:06:57,200 Teruskan. Ayolah, kita bisa melakukannya. 585 01:06:57,360 --> 01:06:58,880 Sofia, kamu harus bertahan. 586 01:06:59,480 --> 01:07:01,240 Tolong Sofia, tolong. 587 01:07:04,000 --> 01:07:05,720 Dia sakit, aku akan menanganinya. 588 01:07:05,880 --> 01:07:08,440 Kami adalah temannya dan mengenalnya. Kita bisa merawat mereka. 589 01:07:08,600 --> 01:07:10,280 Tidak apa-apa, aku akan melakukannya juga 590 01:07:10,440 --> 01:07:12,880 dan aku tahu apa yang harus kulakukan. Sofia, tunggu. 591 01:07:13,400 --> 01:07:15,080 Tunggu, tunggu, bagus. 592 01:07:27,960 --> 01:07:29,840 Ayolah, kita harus menurunkannya. 593 01:07:30,000 --> 01:07:31,040 Ya, sangat bagus. 594 01:07:32,200 --> 01:07:33,680 Kita harus melindunginya. 595 01:07:38,040 --> 01:07:41,520 -Apa itu? -Parasetamol untuk menurunkan demam. 596 01:07:43,240 --> 01:07:44,640 Ayolah Sofia... 597 01:07:45,320 --> 01:07:46,480 Tunggu sekarang. 598 01:07:48,920 --> 01:07:50,320 Apakah kamu baik-baik saja? benarkah baik-baik saja lagi? 599 01:07:50,480 --> 01:07:52,480 -Ya. Berikan aku kuncinya sekarang. -Kemana kamu ingin pergi? 600 01:07:52,640 --> 01:07:55,040 Sekarang berikan aku kuncinya. Aku akan memanggil Rocio. 601 01:07:55,200 --> 01:07:56,240 Sekarang keluarkan mereka. 602 01:07:57,000 --> 01:07:58,440 Awasi kepalanya. 603 01:07:59,880 --> 01:08:01,240 Ya, begitulah cara kerjanya. 604 01:08:05,800 --> 01:08:07,560 Apa itu tadi? 605 01:10:43,560 --> 01:10:45,760 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Sekarang giliran kita juga, Marta. 606 01:10:45,920 --> 01:10:47,040 Kotoran. 607 01:10:48,040 --> 01:10:49,480 Apa yang terjadi sekarang? 608 01:10:49,640 --> 01:10:51,960 Kita tidak bisa tidur hari ini. 609 01:10:56,440 --> 01:11:01,120 Lorena, Lorena, Lorena... 610 01:11:01,360 --> 01:11:02,560 Apa? 611 01:11:02,800 --> 01:11:04,880 Menurut Anda apa yang salah dengan Rosario? 612 01:11:27,280 --> 01:11:28,720 Apakah kamu merasa lebih baik? 613 01:11:34,080 --> 01:11:36,520 Apakah kamu merasa lebih baik lagi? 614 01:11:38,400 --> 01:11:39,880 Bagaimana perasaanmu? 615 01:12:03,040 --> 01:12:06,120 Ayo... Aku akan menunjukkan kepadamu sebuah tempat rahasia. 616 01:12:20,240 --> 01:12:23,640 Hei... Apakah tablet ini membantu? yang kamu ambil tadi? 617 01:12:25,120 --> 01:12:26,280 Sofia? 618 01:12:28,040 --> 01:12:31,040 Sofia. Sofia, kamu mau pergi kemana? 619 01:12:32,120 --> 01:12:33,240 Sofia. 620 01:12:40,680 --> 01:12:41,880 Sofia! 621 01:12:43,920 --> 01:12:46,120 Sofia, mereka akan melihat kita. 622 01:12:48,960 --> 01:12:50,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 623 01:12:52,880 --> 01:12:54,080 Sofia. 624 01:13:07,440 --> 01:13:09,280 Sofia, kita mau kemana? 625 01:13:13,080 --> 01:13:14,960 Sofia, apa yang kita lakukan di sini? 626 01:15:32,080 --> 01:15:34,560 Ene... mene... 627 01:15:35,160 --> 01:15:36,280 sial... 628 01:15:36,480 --> 01:15:41,000 Ada mainan di dalam kotak... 629 01:15:41,640 --> 01:15:44,960 Tidak, tidak, sial... 630 01:15:45,200 --> 01:15:48,360 Ada... suara gemeretak di dalam kotak... 631 01:15:48,720 --> 01:15:50,440 Ene mene muh... 632 01:15:50,920 --> 01:15:52,400 Dan pergi... 633 01:15:53,840 --> 01:15:55,000 apakah kamu. 634 01:16:26,200 --> 01:16:28,760 Saya melakukan apa yang saya bisa. 635 01:16:29,640 --> 01:16:31,560 Apakah kamu menyukainya, Susana? 636 01:17:23,600 --> 01:17:25,800 Akan ada beberapa perubahan, 637 01:17:26,440 --> 01:17:29,760 itu Nona Rosario sudah tidak bersama kita lagi. 638 01:17:31,080 --> 01:17:35,440 Saya akan melakukannya mulai hari ini dan seterusnya bantu murid terbaikku, 639 01:17:36,080 --> 01:17:37,120 Susana Garcia.